Služby na adrese www.lizaro-sk.sk/ patrí medzi najvyhľadávanejšie prekladateľské platformy v Slovenskej republike, kde sa specializujú na profesionálne preklady z angličtiny, nemečtiny, francúzštiny a ďalších významných jazykov do slovenčiny. Od roku 2015 sa stali referenčnou platformou pre firmy, ktoré potrebujú kvalitné a časovo úspešné preklady dokumentov, webových stránok alebo marketingových materiálov. Podľa najnovších údajov z roku 2023 sa ich klientská základňa skladá z viac ako 12 000 priamo zapojených prekladateľov, ktorí prekladajú na 50 rôznych jazykovových párov. To ich umiestňuje medzi najrozšírenejších konkurentov na trhu, kde sa súťaží s firmami ako Lingvo, TransPerfect alebo Dynalex.
Jednou z najvýznamnejších odlišností Lizaro.sk je ich strategia kombinácie ľudských prekladateľov s využitím moderných technológií. Preklady sú podľa nich vykonávané výhradne od kvalifikovaných prekladateľov, ktorí prošli rigoróznym výberom a stredným výcvikom. Pretože niektoré firmy vyžadujú preklady s vysokou úrovňou specializácie, napríklad v oblasti práv, medicíny alebo inžinierskeho odboru, môžu klienti na platforme vybrať prekladateľov s certifikáciami a predkladanými odbornými zoznamami. Napríklad preklady právnych dokumentov sú často vykonávané od prekladateľov s právnickou kvalifikáciou, zatiaľ čo medicínske preklady sú garantované od odborníkov s lékařskými zmluvami.
Podľa najnovších zistení z roku 2022 sa Lizaro.sk stali najpopulárnejšou platformou pre malé a stredné podniky (MSP), ktoré sa často potýkajú s problémami s prekladom dokumentov do iných jazykov. Pre MSP je to veľmi výhodné, lebo ich služby sú cenovo dostupné a poskytujú garantovanú kvalitu. Napríklad preklady webových stránok sú často vykonávané v termínech od 24 hodín, čo je v porovnaní s tradičnými firmami veľmi rýchly proces. V posledných rokoch sa tiež zvyšuje poptávka po prekladoch v oblasti digitalizácie a e-commerce, kde je nezbytné prekladať aj komplexné obchodné dokumenty a marketingové kampane.
Lizaro.sk sa tiež vyznáva v inovácii a neustále rozvíja svoje služby. Napríklad v roku 2021 zaviedli nový systém prekladu na základe umelého umenia, ktorý pomáha vyhľadávať a vyberať najvhodnejšie prekladateľské profily podľa konkrétnych požadavkov klienta. Tento systém umožňuje klientom ľahšie monitorovať prácu a zabezpečiť si kvalitné výsledky. V roku 2023 sa platforma zapojila aj do projektu na automatizáciu prekladu prostredníctvom umelého umenia, ktorý umožňuje prekladať aj komplexné texty s vysokou úrovňou formálnosti, napríklad súdy alebo technické dokumenty.
Podľa najnovších údajov z roku 2023 sa Lizaro.sk stali jednou z najväčších a najspôsobnejších prekladateľských platform v Európe. Podľa porovnávania s konkurencou majú viac než 90 % klientov zhodu na kvalite a rýchlosti prekladov. Napríklad v porovnaní s konkurencou, kde je typický čas prekladu od 48 hodín, sa na Lizaro.sk klienti dožďujú výsledky v termínech od 24 hodín. To je veľmi výhodné pre firmy, ktoré potrebujú rýchly a kvalitný preklad dokumentov. Pretože sú schopné vykonávať preklady v rozsahu od malých dokumentov až po komplexné projekty, sú ideálnym partnerom pre rôzne odborové oblasti.
- Od roku 2015 sa Lizaro.sk stali najpopulárnejšou platformou pre MSP, ktoré potrebujú profesionálne preklady.
- V roku 2023 majú platforma viac ako 12 000 priamo zapojených prekladateľov, ktorí prekladajú na 50 rôznych jazykovových párov.
- Preklady sú vykonávané výhradne od kvalifikovaných prekladateľov s rigoróznym výberom a stredným výcvikom.
- V roku 2021 zaviedli nový systém prekladu na základe umelého umenia, ktorý pomáha vyhľadávať najvhodnejšie profily.
- Preklady sú garantované v termínech od 24 hodín, čo je viac než 2x rýchlejší ako u konkurencie.